————————————– Watson: Anh đã lên kế hoạch cho một cuộc cách mạng? Ghonim: Vâng, chúng tôi đã lên kế hoạch. Watson: Kế hoạch đó là gì? Ghonim: Đó là làm sao cho tất cả mọi người cùng xuống đường. Trước nhất là chúng tôi chuẩn bị khởi đầu ở các khu vực nghèo nàn. Đòi hỏi của chúng tôi là tất cả những gì liên quan đến đời sống hàng ngày của người dân. Watson: Có rất nhiều lời đồn đoán về nhóm Huynh đệ Hồi giáo liên quan đến cuộc nổi dậy này. Làm sao anh tự xưng chính anh và bạn bè của anh là những người giúp huy động các cuộc biểu tình đầu tiên vào ngày 25 tháng 1? Ghonim: Nhóm Huynh đệ Hồi giáo không hề tham gia trong việc tổ chức này. Huynh đệ Hồi giáo đã tuyên bố rằng họ sẽ không chính thức tham gia và họ nói rằng, nếu những thanh niên của họ muốn tham gia, thì họ sẽ không nói không với những người này. Nếu các ông muốn có một xã hội tự do, chỉ cần cho họ truy cập internet. Bởi vì mọi người, các thanh niên trẻ, tất cả sẽ đi ra [thế giới] bên ngoài và nhìn thấy các phương tiện truyền thông thiên vị, nhìn thấy sự thật về các nước khác và [nhìn thấy] đất nước của chính mình và họ sẽ đóng góp và cộng tác với nhau. Watson: Đây có phải là một cuộc cách mạng internet? Ghonim: Chắc chắn đây là một cuộc cách mạng internet. Tôi gọi nó là cuộc cách mạng 2.0. Watson: Chính phủ Ai Cập hiện đang nói về sự thay đổi, họ đang nói về các ủy ban, cải cách hiến pháp trong các cuộc bầu cử quốc hội vừa qua, tôn trọng các đòi hỏi của giới trẻ, ngưng các cuộc bắt giữ, giải phóng các phương tiện truyền thông. Ông nghĩ gì về những thông điệp này? Ghonim: Tiếc rằng chúng tôi không còn thời gian để đàm phán. Chúng tôi đã xuống đường vào ngày 25 và chúng tôi muốn đàm phán. Chúng tôi muốn nói chuyện với chính phủ của mình, chúng tôi đã gõ cửa. Nhưng họ đã quyết định thương lượng với chúng tôi vào ban đêm, bằng những viên đạn cao su, bằng dùi cui, bằng vòi nước, bằng hơi cay và bằng việc bắt giữ khoảng 500 người của chúng tôi. Cảm ơn, chúng tôi đã nhận được thông điệp. Bây giờ, khi bắt đầu leo thang như thế này và các cuộc biểu tình đã thực sự lớn, thì họ đã nhận được thông điệp. Watson: Việc anh bị bắt giữ, anh có nghĩ đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên, họ dọn dẹp đường phố hay anh là mục tiêu mà họ nhắm tới? Ghonim: Dĩ nhiên tôi là mục tiêu mà họ nhắm tới. Họ muốn bắt tôi. Watson: Cái gì chạy qua trong đầu anh vào thời điểm đó? Ghonim: Tôi sợ vô cùng Watson: Anh đã bị bịt mắt? Ghonim: Vâng, tôi đã bị bịt mắt. Watson: Trong suốt thời gian, anh đã bị bịt mắt? Ghonim: Vâng, bị bịt mắt, dĩ nhiên. Watson: Suốt thời gian? Ghonim: Vâng, dĩ nhiên. Hôm nay, tôi đã ủy quyền toàn bộ mọi thứ tài sản mà tôi sở hữu cho vợ tôi, các tài khoản nhà bank của tôi, tất cả mọi thứ, bởi vì tôi sẵn sàng chết và có hàng ngàn người dân ở ngoài đó sẵn sàng chết… Watson: Anh đã ủy quyền cho vợ của anh, bởi vì anh nghĩ rằng anh có thể chết? Ghonim: Vâng, dĩ nhiên. Họ đã hứa hẹn với chúng tôi rất nhiều, ông biết đấy, về thái độ từ từ thay đổi, nhưng nhìn lại cuộc phỏng vấn ông Omar Suleiman vài ngày trước đây, ông ta cho rằng, hiện người Ai Cập chưa sẵn sàng cho dân chủ. Watson: Anh nghĩ gì về điều đó? Ghonim: Vì vậy, tôi nghĩ rằng, chế độ này thực sự có vấn đề rồi, chỉ sự việc là các ông có vài người để quyết định rằng các ông là tốt hơn, các ông ở vị trí tốt hơn để quyết định cho một quốc gia và sau đó sử dụng phương tiện truyền thông để tẩy não người dân. Sử dụng cây gậy bóng chày để đánh vào những người dân, những người quyết định rằng, họ muốn nói KHÔNG! Watson: Anh có cảm thấy anh phải chịu trách nhiệm với những người đã chết? Ghonim: Không. Ông biết đấy, tôi lấy làm tiếc, nhưng tôi không… Tôi lấy làm tiếc vì sự ra đi của họ (bật khóc). Ông biết đấy, tôi không thể quên những người này (nghe không rõ) [vì sự hy sinh của họ?] Biết đâu có thể là tôi hoặc anh em của tôi. Và họ đã bị giết hại, họ đã bị giết hại, như thể họ, ông biết rồi đấy… Nếu những người này đã chết trong một cuộc chiến, thì công bằng và sòng phẳng. Khi ông cầm vũ khí trong tay, và ông biết người nào đó đang bắn và ông chết. Nhưng không! Những người đó không được chết như vậy. Những người đã bị giết không giống như họ đang chuẩn bị tấn công ai đó. Cảnh sát bắn họ, bắn họ rất nhiều lần, ông biết đấy, những người cảnh sát đứng trên cầu và bắn vào những người dân. Đây là tội phạm. Tổng thống này cần phải ra đi vì đây là một tội phạm. Và tôi, tôi nói cho ông biết rằng tôi sẵn sàng chết. Tôi có rất nhiều thứ trong đời để mất. Tôi đang đi làm, ông biết tôi đang xin nghỉ làm, tôi làm việc cho một công ty tốt nhất trên thế giới. Tôi có một người vợ hoàn hảo, và tôi có mọi thứ tốt nhất, tôi yêu thương con cái tôi, nhưng tôi sẵn sàng đánh đổi tất cả mọi thứ đó để giấc mơ của tôi trở thành hiện thực, và không ai có thể đi ngược lại ước muốn của chúng tôi. Không một ai có thể! Và tôi đang nói điều này cho ông Omar Suleiman. Ông ta sẽ xem buổi phỏng vấn này. Ông sẽ không thể ngăn được chúng tôi. Bắt cóc tôi? Bắt cóc tất cả các đồng sự của chúng tôi? Đưa chúng tôi vào tù? Giết chúng tôi? Hãy làm bất cứ điều gì mà các ông muốn làm. Chúng tôi đang xây dựng lại đất nước của chúng tôi. Các ông đã hủy hoại đất nước này trong 30 năm qua. Đủ rồi! Đủ rồi! Đủ rồi! Ngọc Thu dịch từ: http://www.youtube.com/watch?v=vL8Vi6CaCCM Video Wael Ghonim bị cảnh sát Ai Cập bắt đi lúc 1'08": |
Sunday, February 13, 2011
Wael Ghonim: Tôi sẵn sàng hy sinh cho tổ quốc!
Xe công xuất hiện nhiều ở đền Trần, chùa Bái Đính
13/02/2011 08:57:55
Trong vai một "cò" dẫn khách cho cửa hàng chuyên đổi tiền lẻ, bán và sắp mâm lễ… chúng tôi tiếp cận với chiếc xe loại 16 chỗ, biển xanh số 26B-45xx (biển xe tỉnh Sơn La), vừa đỗ tại bãi gửi xe trước chùa Bái Đính. Cùng lúc cũng có vài người phụ nữ chuyên hành nghề viết sớ chữ Nho tiến đến mời viết sớ.
Khi một người đàn ông vừa từ trên xe bước xuống, chúng tôi tiến tới mời đổi tiền lẻ, sắp lễ, người đàn ông tỏ vẻ cau có nói gọn lỏn: "Không đổi tiền cũng không mua gì cả". Nhưng khi những người viết sớ đến, sau vài câu trao đổi, hai người phụ nữ được mời lên viết ngay trên xe. Chỉ hơn 10 phút sau, những người còn lại trên xe bước xuống, xách theo đồ lễ đã chuẩn bị sẵn, với xấp tiền lẻ trên tay, cùng những lá sớ vừa viết xong tiến thẳng vào chùa.
Ngoài ra, tại bãi đỗ xe ô tô, cũng xuất hiện rất nhiều xe biển xanh, như biển đầu số 14 (Quảng Ninh), 18 (Nam Định), 20 (Thái Nguyên), 31 (Hà Nội), 35 (Ninh Bình)… trong đó, đa phần là những loại xe từ 16 chỗ trở lên. Trong khi đó, đêm 16/2 (tức 14/1 âm lịch) mới khai ấn đền Trần (Nam Định), tuy nhiên, những ngày qua cũng xuất hiện nhiều xe công đổ về. Dưới đây là một số hình ảnh xe công xuất hiện tại chùa Bái Đính, đền Trần: Chùa Bái Đính:
Đền Trần:
Lê Việt - Đỗ Văn Lực |
Quân đội Ai Cập đụng độ với người biểu tình
13/02/2011 16:48:08
Sau khi Tổng thống Hosni Mubarak tuyên bố từ chức và chuyển giao quyền lực cho Hội đồng quân sự tối cao, hàng trăm nghìn người biểu tình tại quảng trường Tahơri đã thu dọn lều bạt và trở về nhà. Tuy nhiên, nhiều nhóm vẫn ở lại đây và cho biết họ sẽ tiếp tục biểu tình cho tới khi các cam kết cải cách được thực hiện. Sau các vụ đụng độ nhỏ, quân đội đã rút lui, còn những người biểu tình tiếp tục ở lại quảng trường Tahri. Hiện chưa có thông tin cụ thể về các vụ đụng độ này.
Trong khi đó, kênh truyền hình Al Arabia TV cho biết quân đội Ai Cập ngày 12/2 đã ra thông báo cấm 43 quan chức và cựu quan chức chính phủ đi lại hoặc rời khỏi đất nước khi chưa được phép. Chính quyền Ai Cập cũng đang tiến hành điều tra, thu thập các chứng cứ cáo buộc chống lại cựu Thủ tướng Ahmed Nazif, cựu Bộ trưởng Nội vụ Habib el-Adli và Bộ trưởng Thông tin Anas El Fekky. Những người này hiện đang bị quản thúc tại gia.
Sau cuộc họp với một số bộ trưởng tối ngày 12/2, người đứng đầu Hội đồng Quân sự Tối cao, Thủ tướng Ahmed Shafiq cho biết ưu tiên hàng đầu của chính phủ chuyển tiếp do quân đội đứng đầu là sớm đưa các đơn vị cảnh sát trở lại làm việc, khôi phục trật tự an ninh và đưa đất nước trở lại cuộc sống bình thường. Thủ tướng Ahmed Shafiq kêu gọi chính phủ chuyển tiếp và người dân Ai Cập đoàn kết trong giai đoạn chuyển giao quyền lực của đất nước. |
103 hành khách bị “nhét” trên xe 60 chỗ
13/02/2011 16:44:24  - Một xe khách đã nhồi nhét 103 hành khách trên chiếc xe 60 chỗ ngồi vừa bị CSGT Kim Liên (thuộc Phòng CSGT Công an TP Đà Nẵng) đã bắt giữ vào trưa 13/2.Trung tá Nguyễn Văn Minh, Phó trạm CSGT Kim Liên (Phòng CSGT Công an TP Đà Nẵng) cho biết, khoảng 11h trưa ngày 13/2, trên tuyến đường Tạ Quang Bửu (thuộc đường dẫn phía Nam hầm Hải Vân, quận Liên Chiểu, Đà Nẵng), Trạm CSGT Kim Liên (thuộc Phòng CSGT Công an TP Đà Nẵng) đã bắt giữ xe khách Hướng Hùng (mang BKS 38H-8667) do tài xế Phạm Hồng Quân (SN 1980, trú xã Hà Linh, Hương Khê, Hà Tĩnh) điều khiển, trên xe "nhồi" đến 103 hành khách. Ngay sau đó, lực lượng CSGT đã tiến hành lập biên bản sự việc và đưa toàn bộ hành khách cùng tài xế về Bến xe trung tâm Đà Nẵng để tiến hành xử lý.
Đồng thời, lực lượng CSGT phối hợp với lãnh đạo bến xe Đà Nẵng điều một chiếc xe khách khác để sang tải khách dư tiếp tục hành trình vào TP HCM. Chi phí do nhà xe 38H-8667 chịu trách nhiệm chi trả. Theo Trung tá Nguyễn Văn Minh, căn cứ vào giấy tờ đăng kiểm, chiếc xe khách trên chỉ chở được tối đa 60 hành khách cộng với 4 người của nhà xe nhưng đã nhồi đến 103 hành khách, dư 39 người. Với lỗi vi phạm như trên, theo quy định, tài xế sẽ bị tước giấy phép lái xe 30 ngày, đồng thời phạt mỗi hành khách dư với số tiền 400 ngàn đồng (cự ly vận chuyển trên 300km). Cũng theo Trung tá Nguyễn Văn Minh, từ sáng đến trưa ngày 13/2, trạm đã phát hiện 10 xe khách lưu thông từ Bắc vào Nam chở dư từ 3 người trở lên. Sông Tranh |
Tàu Thống Nhất bị… lập biên bản
13/02/2011 18:42:05 - Chiều 12/2, Công ty vận tải hành khách đường sắt Sài Gòn (VT HKĐS SG) đã tiến hành lập biên bản đối với trưởng và lái tàu Thống Nhất 7 (ký hiệu TN 7, chạy tuyến Hà Nội – TP.HCM) khi dừng và cho khách xuống tàu ngay ga Bình Triệu (Thủ Đức, TP.HCM). Đoàn tàu do ông Vũ Hoàng Minh làm trưởng tàu, lái chính là ông Trần Văn Nghĩa. Khi đi đến ga Bình Triệu (quận Thủ Đức, TP.HCM) thì đoàn tàu bất ngờ dừng, để khách xuống. Đúng lúc này, cán bộ thuộc công ty vận tải hành khách đường sắt Sài Gòn đã xuất hiện, để làm việc với tổ lái tàu TN7. Các cán bộ công ty VT HKĐS đã yêu cầu một số hàng khách xuống tàu tại ga Bình Triệu làm tường trình. Qua đó những hành khách này trình bày đã được phép các nhân viên trên tàu cho xuống. Tuy nhiên các thành viên tổ lái tàu đã phủ nhận và cho biết khi đến khu vực ga Bình Triệu do gặp sự cố kỹ thuật lái tàu phải cho dừng hẳn. Lúc này một số hành khách tự ý khiêng hành lý xuống để băng ra đường Kha Vạn Cân (P.Hiệp Bình Chánh) để về nhà cho tiện.
Tổ công tác của công ty vận tải hành khách Sài Gòn đã lập biên bản, ghi nhận toàn bộ sự việc và tuờng trình từ hành khách cũng như của tổ lái tàu. Đến 16h cùng ngày, đoàn tàu TN 7 tiếp tục cuộc hành trình đi vào ga Hoà Hưng. Trước đó, khoảng 14h ngày 10/2, tại đoạn giao cắt giữa đường sắt với đường Kha Vạn Cân (phường Hiệp Bình Chánh, quận Thủ Đức, TP.HCM), tàu chở khách TN7 chạy hướng Bắc – Nam cũng đã dừng lại để hành khách xuống ngang đường. Theo một cán bộ lãnh đạo công ty VTHKĐS Sài Gòn cho biết : nếu các nhân viên đi tàu tự ý cho khách xuống giữa đường là vi phạm quy định của ngành đường sắt về việc đón và trả khách, đơn vị sẽ có những chế tài xử phạt thích đáng. Vũ Sơn . |
Xe “điên” gây tai nạn liên hoàn, một thiếu nữ tử vong
13/02/2011 20:24:14 - Xe ô tô tải mang BKS 43X - 2703 đang lưu thông trên đường, bất ngờ tong vào xe máy khiến 1 người chết, 1 người bị thương nặng vào chiều 13/2 tại Đà Nẵng.Khoảng 15h ngày 13/2, tại ngã tư giao nhau giữa đường Trần Phú - Nguyễn Thái Học (quận Hải Châu, Đà Nẵng), xe ô tô tải mang BKS 43X - 2703 chở vật liệu xây dựng, đang lưu thông hướng từ Chợ Hàn lên Bảo tàng Chăm (Hải Châu- Đà Nẵng) thì bất ngờ đâm vào xe gắn máy mang BKS 43L1 - 7803 đang dừng sát vỉa hè, khiến chị Huệ (20 tuổi, trú quận Sơn Trà, Đà Nẵng) bị chết tại chỗ. Anh Lê Hải Nam (26 tuổi, quận Ngũ Hành Sơn, Đà Nẵng) bị thương nặng, được đưa đi cấp cứu.
Sau đó, chiếc xe này còn kéo lê xe gắn máy một đoạn hơn 10 mét, lao sang bên kia đường tông vào xe bán trái cây của bà Bùi Thị Chí Nguyện (53 tuổi) đặt ngay trước Ngân hàng Techcombank (số 136 Trần Phú) rồi mới dừng lại. Rất may bà Nguyện kịp chạy ra ngoài nên thoát nạn. Sau khi tai nạn xảy ra, tài xế xe tải đã bỏ trốn khỏi hiện trường. Trong một vụ việc khác, khoảng 8h cùng ngày, tại ngã tư đường Hùng Vương và đường An Dương Vương ở TP Cà Mau, tỉnh Cà Mau, xe tải 69L-7107 cán lên chiếc xe máy 69F7-1339 cùng chiều và kéo dài một đoạn. Hậu quả, người cầm lái xe máy là bà Nguyễn Hồng Điệp (44 tuổi) chết khi đi cấp cứu, hai mẹ con bà Dương Thị Đẹm (41 tuổi) ngồi sau, con chết mẹ bị thương nặng.
Theo thông tin ban đầu, do lái xe Nguyễn Tiến Phúc (31 tuổi, ở xã Lương Thế Trân, Cái Nước, Cà Mau) vượt ẩu. Cùng ngày tại tỉnh Bạc Liêu, chiếc xe tải 94L- 5259 đã đâm vào tiệm internet Quang Minh của anh Bùi Quốc Huân ở dốc cầu Cái Hươu, trên quốc lộ 1A, thuộc xã Vĩnh Mỹ B, huyện Hòa Bình. Lái xe bị thương còn tiệm internet lúc ấy vắng khách. Công an huyện Hòa Bình cho biết, do xe tải mất lái. Sông Tranh - Thanh Hải |
Hoa tươi, kẹo, quà tặng tràn ngập cho ngày lễ Tình Nhân
RFA 13.02.2011Gấu nhồi bông, sô cô la, hoa tươi, cùng các món quà tặng nhỏ xinh tràn ngập thị trường ở các thành phố lớn tại Việt Nam vào dịp cuối tuần trước ngày Valentine thứ hai ngày mai. Hoa tươi vẫn chiếm ưu thế so với hằng chục mặt hàng khác do các siêu thị tung ra. Giá hoa hồng từ 5 tới 10 ngàn một bông, 100 ngàn tới 250 ngàn một bó. Hoa lys giá từ 200 ngàn tới 300 ngàn một bó, hoa lan từ 250 tới 350 ngàn, tức khoảng 12 tới 17 đô la, tương đương giá ở chợ Costco bên Mỹ. Sô cô la cũng được ưa chuộng, hàng nội địa cũng đẹp, giá vừa túi tiền hơn hàng ngoại, chỉ bằng 20-30% giá sô cô la nhập từ Pháp, Bỉ. Gấu bông và áo đôi khá mắc, từ 13 tới 20 đô la một cặp. Nhẫn đôi thì giá bạc triệu tiền Việt Nam. Giới sinh viên chuộng găng tay, mũ len, giá vừa túi tiền, trong khi thiệp Valentine rất đẹp giá từ 10 ngàn tới 30 ngàn một tấm. Giá hoa hồng Đà Lạt ngay tại vườn tăng khá cao mà vẫn khan hiếm. Giá một cành hoa tại vườn từ 3 ngàn tới 5 ngàn, gấp hai ba lần ngày thường. Chủ hàng phải dồn hàng cho các mối quen nên mua lẻ rất khó. Nhà vườn cho biết sản lượng năm nay giảm nên phải dành hàng cho mối quen đem đi tỉnh xa cho kịp lễ. Đến hôm nay thì lại có hàng thêm, giá có thể hạ đôi chút. Hoa hồng đỏ luôn luôn được ưa chuộng nhất, nhưng các màu khác giá cũng không kém bao nhiêu, khoảng ba bốn ngàn đồng một cành. |
Phản ứng của thế giới khi tổng thống Ai Cập từ chức
Các nhà lãnh đạo thế giới coi việc tổng thống Ai Cập Hosni Mubarak từ chức là chiến thắng của quyền lực nhân dân và mở đường cho dân chủ. |
 |
| Một bé gái Ai Cập mang tấm biển có dòng chữ "Chúng ta có thể" trước sứ quán nước này tại Washington. Ảnh: AP. |
Tổng thống Mỹ Barack Obama tuyên bố người dân Ai Cập đã lên tiếng, họ sẽ không chấp nhận bất kỳ điều gì ngoài "dân chủ thực sự" và đất nước này giờ hoàn toàn khác, AFP cho hay.
Người đứng đầu chính phủ Mỹ cho rằng lực lượng vũ trang Ai Cập sẽ phải đảm bảo qua trình chuyển giao quyền lực diễn ra êm ả. Obama cũng cảnh báo rằng những ngày khó khăn đang ở trước mắt.
Tổng thư ký Liên Hợp Quốc Ban Ki-moon khen ngợi ông Mubarak vì thuận theo ý nguyện của người dân và "đưa ra quyết định khó khăn vì lợi ích của đa số người dân".
Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy hoanh nghênh quyết định từ chức của Mubarak là "dũng cảm và cần thiết". Ông cũng nói thêm rằng nước Pháp kêu gọi mọi người dân Ai Cập tiếp tục hành trình đến tự do.
Thủ tướng Đức Angela Merkel cho rằng sự ra đi của Mubarak đánh dấu "bước thay đổi lịch sử". Bà hy vọng chính phủ Ai Cập trong tương lai tiếp tục duy trì hòa bình tại Trung Đông, các thỏa thuận với Israel được tôn trọng.
Thủ tướng Anh David Cameron cho rằng sau khi Mubarak ra đi, Ai Cập giờ đây có cơ hội vô cùng quý giá để có một chính phủ mới có khả năng gắn kết người dân. "Những người điều hành Ai Cập có nhiệm vụ phản ánh mong ước của người dân", Cameron nói.
Nga và Italy tỏ ra thận trọng hơn khi bình luận về sự kiện này. Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov nói rằng ông hy vọng quá trình chuyển giao quyền lực sẽ giúp phục hồi sự ổn định.
Italy trước đó khiến hầu hết các lãnh đạo phương tây tức tối vì ủng hộ Mubarak. Ngoại trưởng Italy Franco Frattini ra tuyên bố cho biết đây là "bước phát triển quan trọng cho người dân Ai Cập và là khát vọng dân chủ hợp pháp".
Tại Brussels, người phụ trách các vấn đề ngoại giao của EU Catherine Ashton cho rằng Mubarak đã lắng nghe nhân dân Ai Cập.
Tây Ban Nha kêu gọi Ai Cập cải cách nhanh chóng trong khi Ấn Độ hối thúc các chỉ huy quân sự Ai Cập chuyển giao quyền lực để thiết lập cơ chế quản lý dân chủ và cởi mở.
Thủ tướng Canada Stephen Harper nhấn mạnh rằng Ai Cập cần có các cuộc bầu cử công bằng và tự do đồng thời cần tôn trọng nhân quyền.
Tổng thống Nam Phi Jacob Zuma ca ngợi Mubarak vì đã suy nghĩ như một nhà lãnh đạo và đặt quyền lợi của người dân lên trên hết.
Tại Tunisia, nơi cuộc Cách mạng hoa nhài đã truyền cảm hứng sang Ai Cập, người dân hò reo và nhảy múa trên đường phố. "Thật tuyệt! Hai nhà độc tài ra đi trong chưa đầy một tháng", sinh viên Nourredine, 23 tuổi, nói.
Niềm vui cũng ngập tràn tại thế giới Hồi giáo. Iran nói rằng người biểu tình Ai Cập đã giành chiến thắng vang dội.
Tại Gaza, Sami Abu Zuhri, phát ngôn viên của Hamas, tuyên bố đây là sự khởi nguồn chiến thắng của cách mạng Ai Cập. Tại Yemen, hàng nghìn người đổ ra phố. Một số hô vang "Hôm qua Tuninis, hôm nay Ai Cập, và ngày mai người dân Yemen sẽ tháo xiềng xích".
Israel phản ứng thận trọng trước tin Mubarak ra đi. Một quan chức giấu tên của chính phủ Do Thái cho biết: "Chúng tôi hy vọng quá trình chuyển tiếp đến dân chủ cho người dân Ai Cập và các nước láng giềng, sẽ diễn ra êm đẹp". Tuy nhiên, ông nhấn mạnh nước này cần tôn trọng hiệp ước hòa bình ký năm 1979 giữa Ai Cập và Israel.
Quyết định từ chức của ông Mubarak là kết quả của là sóng biểu tình của hàng trăm nghìn người chống chính phủ tại thủ đô Cairo và nhiều nơi khác suốt 18 ngày qua. Tình trạng bạo lực kèm theo các cuộc xuống đường đã khiến 300 người thiệt mạng.
Ngày 29/1, chính phủ ra lệnh giới nghiêm nhưng lênh này bị người biểu tình bất chấp. Người biểu tình phản đối tổng thống; đòi chấm dứt lệnh tình trạng khẩn cấp vốn kéo dài hàng thập kỷ; đòi tăng lương tối thiểu và chấm dứt trình trạng giá thực phẩm tăng vọt.
Ngọc Sơn