Lần đầu tiên trong vòng 17 năm, Triều Tiên đã tăng mạnh giá trị đồng tiền, bỏ bớt hai số 0 trên giấy bạc, trong nỗ lực dường như để giải quyết lạm phát và triệt tiêu giao dịch chợ đen.
 |
| Tiền mới của Triều Tiên (Ảnh Yonhap) |
Hàng loạt quan chức phụ trách giao dịch với nước ngoài đóng tại một thành phố ở phía đông Trung Quốc cho biết, chính phủ Triều Tiên thực hiện cải tổ tiền tệ từ 11h trưa 30/11 và bắt đầu đổi tiền mới vào 2h chiều cùng ngày. Việc này khiến nhiều người lao đi đổi tiền won sang nhân dân tệ của Trung Quốc hoặc đô la Mỹ trên chợ đen và khiến thị trường không chính thức này trở nên hỗn loạn.
Tỷ lệ đổi tiền được ấn định là 100 tiền cũ lấy 1 đồng tiền mới, theo đó, đồng 1.000 won cũ sẽ được thay thế bằng đồng 10 won mới, các nguồn tin cho biết nhưng không lộ tên tuổi. Việc định giá lại tiền một cách quyết liệt đã gây ra nhiều lúng túng ở thị trường địa phương.
"Nhiều người ở Bình Nhưỡng rất sửng sốt và bối rối. Những người lo lắng về tài sản kín vội vã lao tới chợ đen để đổi sang nhân dân tệ hoặc đô la Mỹ. Đồng nhân dân tệ và đô la Mỹ tăng mạnh", một trong các nguồn tin cho hay.
Đây là lần đầu tiên Triều Tiên đổi tiền kể từ năm 1992. Kể từ khi chính phủ Triều Tiên được thành lập vào năm 1947, Triều Tiên đã tiến hành đổi tiền tổng cộng 4 lần.
Động thái mới nhất này dường như nhằm giải quyết lạm phát do giá trị đồng nội tệ của Triều Tiên mất giá mạnh kể từ khi nước này tiến hành cải tổ kinh tế vào năm 2002 để việc thanh toán và giá cả trở nên thực tế hơn và khi nước này thực hiện kế hoạch thị trường tự do. Ngoài ra, Triều Tiên có lẽ muốn tìm cách moi tiền bí mật trong nền kinh tế ngầm, lượng tiền mà một số công dân của họ ở nước ngoài đang che giấu.
Quan chức Hàn Quốc hiện vẫn thận trọng khi nghe thông tin trên do phía Triều Tiên chưa đưa ra thông báo chính thức nào như họ từng làm hồi năm 1992. "Chúng tôi không thể xác nhận bản tin đó", một quan chức Bộ Thống nhất Hàn Quốc cho hay.
Đồng won của Triều Tiên, cũng giống tên gọi đồng tiền của Hàn Quốc, không được giao dịch chính thức hay có tỷ giá trao đổi với tiền nước ngoài.
-
Hoài Linh (Theo Yonhap, Reuters)
N.Korea Revamps Currency
North Korea on Monday announced it is replacing its practically worthless currency at a rate of one new won to 100 old won as of Tuesday. The impoverished country has already conducted five currency reforms, the last one in 1992, all of them during transition periods or when it felt it needed to tighten control.http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2009/12/01/2009120100316.html
There is speculation that the latest currency reform comes both to tighten the regime's hold and to bring runaway inflation under control amid apparent efforts to prepare for the succession of North Korean leader Kim Jong-il's third son Jong-un.
A source in North Korea said news that the currency replacement will begin at a rate of one new won to 100 old won on Tuesday was suddenly announced throughout North Korea and caused "great confusion." Authorities say they are replacing the currency to remove "economic imbalance" after private farmers' markets mushroomed and the gap between rich and poor widened, the source said.
/Reuters-Newsis
South Korean intelligence services are analyzing information.
The Daily NK, a news website about North Korea, said provincial branches of the North Korean central bank began replacing the currency. A decree concerning the currency reform was apparently announced through village offices on Monday morning.
Another inside source said the reform probably comes because the currency is worth practically nothing. Prices have soared since timid economic reforms started on July 1, 2002, when a modicum of market freedom was introduced. A third source said the news caused panic, with many people scrambling to exchange their won into yuan or dollars.
The Daily NK quoted a Korean-Chinese engaged in trade with North Korea as saying, "Phone lines are humming now with North Korean dealers trying to obtain yuan."
No comments:
Post a Comment